Ovo je nova vrsta olovke, napravljena skoro u potpunosti od lišæa.
En helt ny blyant, som kun er lavet af blade.
Hoæu da budem informisan o njima u potpunosti.
Jeg vil overvåge det hele. - Javel.
Još uvek æe mu trebati medicinska pomoæ kako bi u potpunosti izbacio otrov iz organizma, razumeš?
Hvorfor? Det tager vi senere. Han har brug for hjælp til at få det ud af systemet.
Možda 20-godišnji Alec ne može u potpunosti shvatiti to.
Den 20-årige dig kan måske ikke rumme det hele.
Koristeæi reè koju u potpunosti ne razumeju.
Men du så jo, hvad de skrev.
Obezbeðenje Košnice u potpunosti aktivirano i automatizovano.
Hive sikkerhed fuldt aktiveret og automatiseret. Nej.
Ako mi kažeš da joj u potpunosti veruješ, odustaæu od ovoga.
Jeg skal giftes, Spencer. Hvorfor spørger alle om Caleb?
Kolektivno učenje je vrlo, vrlo moćna sila, I nije jasno da je mi, ljudi, u potpunosti kontrolišemo.
Kollektiv læring er en meget, meget magtfuld kraft, og det er ikke klart at vi mennesker står i spidsen for det.
Oni se uvećavaju, stopa urbanizacije raste eksponencijalnom stopom u poslednjih 200 godina tako da će u drugoj polovini ovog veka gradovi u potpunosti dominirati planetom.
De er vokset, urbaniseringen er vokset, eksponentielt de sidste 200 år så i 2. halvdel af dette århundrede, vil planeten være helt domineret af byer.
Kada se bes pretvori u prezir, vi ste u potpunosti otpisani.
Men når vrede bliver til foragt, er man blevet afvist.
Svako od njih poseduje neverovatnu priču zapisanu na svom licu, priču koju nikada nećete u potpunosti razumeti, ne samo njihovu sopstvenu, već i priču njihovih predaka.
Hver og én har en fantastisk historie bag deres ansigt, en historie, som du aldrig helt vll fuldt forstå ikke kun deres egen historie, men historien om deres forfædre
Druga stvar, pored toga što sam konačno u potpunosti shvatila vezu između ranjivosti i hrabrosti, druga stvar koju sam naučila je ova: moramo govoriti o stidu.
Den anden ting, i tillæg til endelig at forstå forholdet mellem sårbarhed og mod, den anden ting jeg har lært er det her: Vi er nødt til at tale om skam.
Druga stvar koju treba da znate o stidu jeste da je on u potpunosti ustrojen po polu.
Det andet du skal vide om skam er, at det er organiseret efter køn.
Mogao sam da ih u potpunosti zamislim u glavi, u mislima bih radio na njima, testirao ih i unapredio.
Jeg kunne forestille mig dem som virkelige i mit sind, og jeg kører den, tester den og forbedrer den der.
On nije sasvim dete, ali nije u potpunosti ni čovek.
Han er ikke helt barn, og han er ikke helt voksen.
U potpunosti je vladao njenom maštom mesecima.
Det dominerede totalt hendes fantasi i månedsvis.
Ali nažalost, nije zaista bila u potpunosti komercijalno iskorišćena do nakon Drugog svetskog rata.
Men desværre blev det ikke kommercielt fuldt udnyttet før efter 2. verdenskrig.
Da vam kažem, ako želite da u potpunosti osetite kako izgleda imati poverenja u strance, preporučujem vam ovo, naročito ako su ti stranci pijani Nemci.
Og jeg kan godt sige jer, hvis I har lyst til at opleve følelsen af at stole på fremmede helt korporligt, så kan jeg anbefale denne metode, særligt hvis de fremmede er fulde tyskere.
Obratite pažnju ne samo na to koliko je ovo zabavno, nego i na to kako pokretljivost ove stvari može u potpunosti da izmeni vašu interakciju sa gradom poput San Franciska.
Vær ikke kun opmærksom på hvor sjovt det er, men også bærbarheden som følger med, det kan virkelig ændre måden du interagere med en by som San Francisco på.
Odjednom glas nije delovao tako dobroćudno, a kada je drugarica insistirala da potražim medicinsku pomoć, što sam ja u potpunosti poštovala, ispostavilo se da je to bilo greška broj dva.
Med ét syntes stemmerne ikke helt så godartede mere, og da hun insisterede på, at jeg søgte lægehjælp, indvilligede jeg på behørig vis, hvilket skulle vise sig at være fejl nummer to.
Četrnaest minuta nije dovoljno da u potpunosti navedem sve dobre i velikodušne ljude koji su se borili sa mnom i za mene i koji su čekali da mi požele dobrodošlicu iz tog očajnog, usamljenog mesta.
14 minutter er ikke nok tid til fuldstændigt at ære disse gode og gavmilde mennesker som kæmpede med mig og for mig og som ventede på at byde mig velkommen tilbage fra det pinefulde, ensomme sted.
Moja majka je bila izbezumljena zbog Tajlera i njegove porodice, bol ju je razdirao onako kako nisam mogla u potpunosti da shvatim,
Min mor var ved siden af sig selv på grund af det der skete for Tyler og familien, og hun var fyldt med smerte på en måde, jeg bare ikke helt kunne forstå,
To je zato što smo ograničili, kao što sam rekao u govoru, demokratiju na političku sferu, dok smo ostavili jednu sferu u kojoj se sve događa - ekonomsku sferu - u potpunosti lišenu demokratije.
Det er fordi vi har indespærret, som jeg sagde i min tale, demokratiet til den politiske sfære, og efterladt den sfære, hvor det hele sker -- den økonomiske sfære -- en komplet demokratifri zone.
I suviše često im nije dozvoljeno da budu deo radne snage te u potpunosti zavise od humanitarne pomoći.
Og alt for tit må de ikke indgå på arbejdsmarkedet og er fuldstændig afhængig af humanitær bistand.
Zabava koju imate na Mračnom igralištu nije zaista zabavna jer je u potpunosti nezaslužena i u vazduhu se oseća krivica, užas, nespokoj, samoprezir - sva ta divna osećanja koja otezala imaju.
Det sjov man har på Den Mørke Legeplads er ikke rigtigt sjovt, fordi det er helt ufortjent, og luften er fyldt med skyld, frygt, angst og selvhad - alle de gode overspringshandlings- følelser.
A evo zašto to nije u potpunosti dobra stvar: zato što sa preko 65 godina starosti, vaš rizik da dobijete Alchajmerovu ili Parkinsonovu bolest će porasti eksponencijalno.
Og her er hvorfor det ikke kun er en god ting: fordi over 65 års alderen, ens risiko for at få Alzheimers eller Parkinson vil stige eksponentielt.
Uređaj je u potpunosti prenosiv, i može biti - (Aplauz) Dakle, važna razlika je da je u potpunosti mobilan.
Apparatet er komplet bærbart, og kan … (Bifald) En vigtig forskel er at den er fuldstændig bærbar.
Ali ovo ne ukazuje u potpunosti na ozbiljnost ovog specifičnog problema jer ne pokazuje debljinu leda.
Men billedet underspiller alvoren i problemet fordi det ikke viser isens tykkelse.
Sve što nam je preostalo je skelet, ako tako želite, jetre, u potpunosti sačinjen od kolagena, materijala koji je u našim telima, koji neće biti odbačen.
Det eneste vi har tilbage er skelettet, om man vil, af leveren, kun lavet af collagen, et materiale der er i vores kroppe, som den ikke vil afstøde.
Ovo je jedini način da se osigura da će vaše preferencije i interesi u potpunosti da se uzmu u obzir.
Dette er den eneste måde at sikre at der er gjort fuldstændig rede for ens præferencer og interesser.
0.6589469909668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Er du blevet dit bedste jeg? 